Vision Quest Text

 

(IN ENGLISH AND IN NEDERLANDS BELOW) 

EXPLICACION DE LA BUSQUEDA DE VISION
Una aproximacion sencilla para entender de que va explicado por una persona como yo que no soy espiritual. Kirsten van der Woord lo explica con sus palabras así:

Es un viaje espiritual interior. Ellos hablan de orar y rezar, pero no es religioso. Se nos pide que busquemos nuestra verdadera voz interior o puede ser llamado espíritu. Cuando vas por primera vez estaremos cuatro días en soledad en la hermosa isla de Tenerife en un espacio en la montaña rodeado de arboles. No puedes llevar cosas materiales y tienes contacto con otras personas. En la preparación de esta retiro en solitario hay un par de rituales. En primer lugar es sabio hablar con una chamana o guia sobre lo que buscas o cuál es tu búsqueda. Previamente te pedira una declaración de un médico que tu buen estado de salud, porque necesitas un cuerpo sano para poder vivir sin agua y comida durante 4 días. También semanas o meses antes de la Busqueda de vision debes de preparar trozos de tela con tabaco (ver video). Y las 7 banderolas de los 7 colores.
Https://www.youtube.com/watch?v=0Gv24i43jZ0
Representan los 365 días del año, como en 365 oraciones.
Todos los buscadores se reúnen con la chamana, participan en un temazcal y luego los llevan a la montaña donde permaneceran aislados. Sin embargo muy bien cuidados desde el campamento donde esta la chamana y los apoyos. Los apoyos se reparten las tareas diarias y los talleres que se hacen y temazcales.. Apoyan a los buscadores manteniendo el fuego encendido, enviando energía a los buscadores, rezando por los buscadores y ayudando con los rituales. Los buscadores parecen estar solos pero no lo estan.
Después de la ceremonia de inauguración los buscadores son “plantados / sembrados” al lado de un árbol (a la sombra que es agradable) en un espacio rodeados en cuadrado por la linea de 365 rezos que hicieron previamente. Son colocados con las banderolas en las 7direcciones. Durante el tiempo que están ahi, no pueden hablar, comer o beber. Sólo permanecer ahí.
La primera vez que haces esto, usas el color rojo de tela. El color rojo representa el este. Es un símbolo de la puerta para dejar ir el ego. Tomar consciencia de tu infancia y escuchar los mensajes que te pueden llegar durante el día y en tus sueños. Los mensajes son acerca de lo que es realmente importante para usted.
Después de cuatro días los buscadores son recogidos. Luego mas tarde tras el baño de sudor se les permite comer y beber un poco. En el temaczal los buscadores recuperan simbólicamente su voz. Cuando lo hacen, pueden contar lo que les ha ocurrido en esos cuatro días si desean compartir.
Es una experiencia que te hará más fuerte y nunca lo olvidarás.
Bueno gente espero me haya podido explicar sencillo.
Kirsten van der Woord

Gracias

Mas info: www.esthersiverio.com
Guía: Ester Tritania
Apoyo: Wim Jagtenberg.

VISION QUEST VERKLARING
(In English below)

Een niet spiritueel persoon vroeg me uit te leggen wat de Vision Quest is? Hieronder een uitleg Vision Quest voor dummies:
De Vision Quest is een spirituele reis naar binnen. Er wordt wel gesproken over gebeden en bidden, maar het is niet religieus. Je wordt uitgedaagd om op zoek te gaan naar je ware innerlijke stem ofwel je spirit (ziel). Je doet dat door in het prachtige Tenerife 4 dagen met jezelf door te brengen. Los van materiële zaken, vrij van contacten met anderen. Voorafgaand aan deze eenzame opdracht zijn er een aantal rituelen. Eerst is het handig om met een gids/sjamaan gesproken te hebben over wat je bezighoudt/wat je zoekt. Om mee te kunnen doen is er een gezondheidsverklaring nodig, want 4 dagen zonder eten en drinken vergt een gezond lichaam. Je maakt in de periode voor de Vision Quest een slinger van stukjes stof gevuld met tabak (zie video) https://www.youtube.com/watch?v=0Gv24i43jZ0.
die de 365 dagen symboliseren. Als het ware 365 gebeden. Alle Vision Quest zoekers verzamelen zich met de sjamaan en vrijwilligers op een plek waar er dagelijks zweethut-sessies en workshops zijn voor de achterblijvers, waar de achterblijvers energie sturen naar de zoekers, waar ze een vuur 24 uur per dag brandend houden, waar ze in gedachten de zoekers ondersteunen. Veel support, de zoekers lijken alleen, maar zijn het niet. Na de openingsceremonie worden de zoekers “geplant” bij een boom (schaduw is fijn) alwaar ze omringd door hun slinger een ruimte afzetten waar ze 4 dagen blijven. Niet praten, niet eten, niet drinken, alleen zijn met jezelf. Als je dit voor het eerst doet staat de kleur rood symbool voor het oosten, symbool voor de deur naar ontmanteling van je ego. Neem afstand van je jeugd, luister naar de boodschappen die binnenkomen zowel in gedachten als in dromen over wat echt belangrijk is.
Na 4 dagen worden de zoekers opgehaald en is er voorzichtig eten en drinken. Er wordt nog niet gesproken. Pas tijdens de zweethut-sessie krijgen de zoekers symbolisch hun stem weer terug en is er gelegenheid om te praten over wat er met je gebeurd is de afgelopen dagen.
Een ervaring die je sterker zal maken en je de rest van je leven meeneemt.

VISION QUEST EXPLANATION

A brief presentation of what a vision quest is like. Kirsten explains it in a simple way:

A not spiritual person asked me to explain what a Vision Quest is. An explanation of the Vision Quest for dummy’s:
It is a spiritual journey inside. They talk about praying and prayers, but is is not religious. You are asked to search for your true inner voice or you can call it spirit. You do that by spending four days with only yourself on the lovely island Tenerife. You don’t have material things and you’re free of contact with other people. In preparation of this lonely assignment there are a couple of rituals. First of all it is wise to talk tot he sjaman/guide about wat you seek or what your search is about. You need to get a statement from a doctor dat you are healthy, because you need a healthy body to be able to live without water and food for 4 days. In the weeks or months before the Vision Quest you make a sling made of pieces cloth with tabacco in it (see video).
https://www.youtube.com/watch?v=0Gv24i43jZ0
They represent the 365 days of the year, as in 365 prayers.
All seekers gather with the sjaman and the supporters at a place where there are dayly themaczals and workshops for the supporters. They support the seekers by keeping a fire going, sending energy to the seekers, they pray for the seekers and help with the rituals. The seekers seem alone but they are not.
After the openingceremony the seekers are “planted/sowed” by a tree (shadow is nice) surrounded by the sling they made to spend 4 days alone. They cann’t talk, eat or drink. Just be there.
The first time you do this the colour red represents the east. It is a symbol fort he door to let go of your ego. Take a distance from your childhood and listen to the messages that come during the day and in your dreams. The messages are about what is really important to you.

After four days the seekers are collected. Then they are allowed to eat and drink a bit. There’s still no talking. In a temaczal the seekers symbolicly get their voice back. When they do they may tell about what has happened to them in those four days.
It is an experience that will make you stronger and you will never forget it.

I hope I could explain it properly and simply.

By Kirsten van der Woord

Further info: www.esthersiverio.com
Guide: Ester Tritania
Supporter: Wim Jagtenberg.

12717797_497713283766326_6798388154543737631_n