Reglas del Campamento

 

REGLAS DEL CAMPAMENTO – RULES OF THE CAMPING-SITE

(in English below)

USO DE PRODUCTOS DE BELLEZA EN FINCA ESCUELA MONTE LOS HIBRONES

Muy importante: Es muy necesario que los artículos de baño y ducha como champús, jabones, cremas, pasta de dientes … .etc. sean biodegradables o ecológicos.

Usted está en un lugar donde el agua se recicla y se utiliza para regar las plantas y los árboles. Sea consciente!

ATENCIÓN

Sólo puede traer productos de higiene personal, CHAMPÚ, CREMAS Y JABONES NATURALES BIODEGRADABLES O ECOLOGICOS.

Estamos en un espacio que recicla las aguas grises de las duchas, los lavabos y el fregadero.

¡MANTENGA LAS NORMAS ECOLÓGICAS PARA NO DAÑAR EL TERRENO Y LOS ÁRBOLES !!!!

El AGUA es un recurso escaso en esta área. ¡Sé consciente!

NO SE PERMITEN PRODUCTOS QUIMICOS

  • Ningún otro líquido químico
  • Ninguna crema de aceite de masaje o cremas en todas las áreas para proteger la madera y las aguas grises.

 ¡¡¡Muchas gracias!!!

Agua en duchas: se ruega limitar el tiempo de ducha. Sólo cuando sea necesario y hacerlo en conciencia para evitar el gasto de agua. No deje el grifo de agua abierto mientras se enjabona o cepilla los dientes. ¡Cierre la llave! También reducir la utilización de productos de ducha. El agua en esta Finca es y escasa y difícil de conseguir.

Aseos: Por favor, no tire el papel dentro del inodoro u otras cosas de tocador. Utilice la cesta del inodoro.

Luz en la Finca: Por favor, no deje las luces encendidas. La electricidad se basa en baterías de sistema solar. ¡¡¡Muchas gracias!!!

Otros:

 ➢ No use velas o palillos de incienso dentro de la cueva o de la casa para accidentes. No ponga otros dispositivos que puedan quemar o calentar el piso de madera para evitar quemaduras indeseables. ¡¡¡Muchas gracias!!!

➢ No se permite tener comida o comer y beber en la habitación-cueva o dentro de la casa. Utilice sólo la cocina o áreas al aire libre.

➢ No tire resto de alimentos. Ejemplo: piel de fruta, pan….etc en el suelo / árboles / o fuego para evitar que vengan las ratas. Utilice el contenedor de compost, por favor.

➢ No use zapatos dentro de la habitación-cueva y dentro de la casa. Quiteselos y déjelos en la entrada. Gracias

RULES OF THE CAMPING-SITE

 USAGE OF BEAUTY PRODUCTS IN FINCA ESCUELA MONTE LOS HIBRONES

Very Important: It is highly required that the Hygienic toiletry and shower elements as shampoos, soaps, creams, toothpaste….etc. are: biodegradable or ecological.

You are in a place where the water is recycled and used to water the plants and trees.

ATTENTION

You can bring only personal products SHAMPOO AND NATURAL SOAPS BIODEGRADABLE OR ECOLOGICAL PRODUCTS.

¡!!We are in a space that recycles grey water. PLEASE KEEP THE ECOLOGICAL STANDARDS RULES NOT TO DAMAGE THE GROUND AND TREES!!!!

OIL PRODUCTS NOT ALLOWED

  • No other any chemical liquids
  • No oil-creams can be used any moment in the shower and the sinks.
  • No massage-oil or oil-creams in all areas to protect the wood from undesirable spots.

Thanks so much!!!

Water in showers: we highly request to limit the time of showering as least as possible. Only when it is necessary take your shower and do it in awareness to avoid spending water. Don’t leave the water-tap open while soaping. Stop it! Also reduce the time as much as possible of the use of shower products. The water in this Finca is scared and difficult to get.

WATER is a scarce resource in this area. Be aware!

Toilets: Please don’t throw paper inside of the toilet or other toiletry things. Use the toilet basket.

Light in the Finca: Please don’t leave lights on. The electricity is based on a solar system batteries. Thanks so much!!!

Others:

  • Don’t use candles or incense sticks inside of the cave or the house. Don’t put other devices that can burn or heat the wooden floor to prevent undesirable burns. Thank so much!!!

  • Not allowed to have food or eat and drink in the cave-room or inside of the house. Use only the kitchen or outdoor áreas.

  • Don’t throw rest of food . Example: fruit skin, bread etc.in the ground/trees/fire to avoid Rats coming. Use the compost bin please.

  • Don’t use shoes inside of the cave-room and inside of the house. Take off and leave them at the entrance . Thanks

agua